Aktualności ze świata miłośników twórczości Tolkiena

Tylko u nas! Porównanie Dzieci Húrina z Silmarillionem, Niedokończonymi opowieściami i HoMe

12.04.07, 12:14, dodany przez Galadhorn

Húrin i Huor lecą do Gondolinu - Alan LeeWspółpracująca z serwisem i zaprzyjaźniona z nami Hyalma z Rosji przedstawia tylko u nas (a w druku w najbliższym Simbelmynë nr 28) porównanie tekstów Dzieci Húrina (w wersji oryginalnej, strona po stronie) z odpowiednimi fragmentami w Niedokończonych opowieściach, Silmarillionie i HoMe. Jest to bardzo ciekawa lista niezgodności, którą powinien poznać każdy, kto interesuje się podobieństwami i różnicami między nową książką, a książkami znanymi od dawna. Zapraszamy do lektury!

Lista niezgodności DH z NO, S i HoMe

Na początku dokumentu Hyalma pisze:

Na czerwono zaznaczyłam niezgodności (które udało mi się znaleźć) między CH (“Dziećmi Húrina”) i opublikowanym “Silmarillionem”/”Narn“. Fragmenty zaznaczone na zielono nie występują w “Silmarillionie”/”Niedokończonych opowieściach”, ale są obecne w “Szarych Annałach” (HoMe).

Hyalma

Kategorie wpisu: Nowości wydawnicze, Pliki do ściągnięcia, Recenzje

6 Komentarzy do wpisu "Tylko u nas! Porównanie Dzieci Húrina z Silmarillionem, Niedokończonymi opowieściami i HoMe"

Hyalma, dnia 28.04.2007 o godzinie 12:36

Dziękuję, Galu, za umieszczenie! Tylko “są obecne w Szarych Annałach”, a nie “w Zielonych” :D

Galadhorn, dnia 28.04.2007 o godzinie 12:39

Ups, już poprawiłem :D Ta lista niezgodności jest rewelacyjna. A może ktoś z czytelników jeszcze ją uzupełni? Zapraszamy do poszukiwań! Dokument będziemy aktualizować!

Mellorn, dnia 28.04.2007 o godzinie 13:18

Świetna robota! Wiem, jakie trudne jest takie zajęcie, tym bardziej, że sam się za to zabierałem:-). Wielkie brawa. Lecz temat, jak sądzę, nie został wyczerpany:)

Galadhorn, dnia 28.04.2007 o godzinie 13:23

Mellornie, czekamy zatem na Twoje odkrycia. Może uda się wspólnie znaleźć kolejne niezgodności! Ja teraz czytam rozdział II. Na papierze czyta się dużo lepiej niż w PDF. A druk i jakość papieru oryginału angielskiego są naprawdę świetne.

Galadhorn, dnia 29.04.2007 o godzinie 8:41

Chciałem jeszcze dodać, że analiza Hyalmy jest dodatkowo wspaniała przez to, że na czerwono zapisano tam te wszystkie treści, które w DH są nowe – czyli nie znajdziemy ich w S, NO czy HoMe! Wszystko, co nowe w naszej wiedzy o Śródziemiu dzięki DH, znajduje się w tym dokumencie! :)

Elendilion - Tolkienowski Serwis Informacyjny » Blog Archive » Elendilion po siedmiu miesiącach…, dnia 05.11.2007 o godzinie 14:29

[...] to 12 kwietnia 2007 i 403 osoby – co się wtedy stało? Wielką ilość gości przyciągnął news pt. Tylko u nas! Porównanie Dzieci Húrina z Silmarillionem, Niedokończonymi opowieściami i HoMe (autorka – Hyalma). Bardzo ożywiają serwis również nasze felietony i polemiki, np. 29 lipca (223 [...]

Zostaw komentarz